Animals Taiwan活動新訊息Activities News
明年1月有很多動保團體的活動,我們需要大量的志工,喜愛小動物的你可以來幫忙喔!
In the coming new year, 2009, in January, we will have lots and lots of activities and many animals protection groups will participate. We will need a lot of volunteers, especially those of you who love animals. Please come and help us out! Thanks.
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
2009.01.03/04 第四屆寵物跨年嘉年華
4th Annual Pet Carnival event of New Year countdown
地點：台北市信義新光三越香堤大道 第29攤位
Taipei, Xin-Yi district, Shin-Kong Mitsukoshi in the Ashanti Square, booth No.29
日期(Date)：2009.01.03（六）～04（日）
時間(Time)：01.03（六）12:00～22:00
01.04（日）12:00～21:00
交通: 搭乘捷運板南線於市政府站3號出口出站
How to get there: City Hall MRT station (exit NO.3)
現場義工開始接受報名 Volunteers are invited to sign-up on-site
由於活動時間較長，暫時分成兩班制：（每場次約需8位）
The activities’ time is longer than usual, for the time being there are 2 shifts (each shift will require 8 volunteers)
牽狗狗.抱狗狗發宣傳單,帶狗狗散步,擦狗大便高手→約４位.
we need 4 volunteers to -> stay with each dog on leash, hold the dogs, distribute flyers, take dogs for walks, wipe doggie poo, etc.
照顧行動不方便的狗狗→約２位.
we need 2 volunteers to -> stay and take care of incapacitated and unmobilized dog babies.
賣”小甜心”狗餅乾→約２位.
we need 2 volunteers to -> help us sell “tiny hearts” doggie cookies.
寵物用品販賣→約１位..
we need 1 volunteer to -> help us sell pet/doggie/kittie products.
此活動前的晴天,到保育場幫小狗洗澡剪指甲→數名.
we need numerous volunteers to come to the rescue center on a sunny day to do pre-activity preparation: give dogs bath, and trim nails.
01.03（六）11:30～1700(A)、16:30～22:00(B)
01.04（日）12:00～1700(C)、16:30～22:00(D)
01.03（六）Pm3:45~4:00″流浪動物大改造”舞台表演(stray animals transformation - stage performance).
請依照方便的時間報名參加 please enroll in the time slot that is convenient to each volunteer，
* 01.03（六）開場、收場與01.04（日）撤場都需要較多的人力協助卸載.
因晚餐不方便取得,(B).(D)時段約傍晚時刻有志工限量提供簡單的素食點心,或自己帶來. 所以盡量準備自己的環保餐具.
*01.03 (Saturday) opening and closing, also, 01.04 (Sunday) closing and disassembling, we will need a lot of man-power and volunteers to help load/unload, disassembling and transport stuff we need. Some volunteers will try to provide (limited amount) simple vegetarian desserts during (B) & (D) shift time slots because dinner may not be provided, so, please bring personal chopsticks or eatingware; or volunteers may choose to bring their own food. If any questions on this, please contact Lynda for more details.
另外,歡迎貓中途志工來送養（需結紮,打完預防針,驅蟲)中途志工需在現場, 以方便欲認養的名眾來詢問.
In addition, kitties foster home volunteers are welcome to come! (MUST!! requirements for kitties: neuter, vaccination shots, de-wormed.) Foster home volunteers must accompany kitties so that potential adoptees may ask questions.
還有,於1月3日pm3:45~4:00,這活動有舞台表演約約15分鍾,Animas Taiwan將策劃”流浪動物大改造”之服裝表演.主要是宣傳流浪動物也有可愛的一面,歡迎對舞台表演有興趣的人和小動物們來當模特兒!
Also, on Jan, 3rd, from 3:45 - 4:00, there is a stage performance for about 15 minutes. Animals Taiwan will plan to have a “stray animal transformation” costume performance. The purpose is to educate everyone that stray animals can be cute and lovable. We welcome anyone or volunteers who are interested in stage performance with animals to be our costume models. Anyone is welcome!
沒空來當志工的,也沒關係.即使匆匆路過,也歡迎各位來為小動物們加油!
Even if you do not have time to be a volunteer at this event and you just drop by or pass by, that’s ok. Please come and cheer for our doggie / kittie friends, and of course, volunteer, too!
Thank you, and hope to see you all at the event.
Lynda:yaororenntuo@yahoo.com.tw
………………………………………………………………………………………………………………………
“動物台灣”跳蚤市集 暨 二手貨攤子(師大路的中西美食餐廳)
“Animals Taiwan”Flea Market or Second-hand market
in ShiDa road(Grandma Nitti’s kitchen)
急需 急需 急需 幫忙的志工!very very very need volunteer!
This event runs once every two weeks, and basically on Sunday afternoons starting from 3:30pm until 9:30pm to help out selling items to help raise money.
2008年12月21日(日),2008/Dec 21th(Sun),早班 Set up shift 3:30-6:30 & 睌班close up shift 6:30-9:30
2009年01月18日(日),2009/Jan 18th(Sun),早班 Set up shift 3:30-6:30 & 睌班close up shift 6:30-9:30
Lynda:yaororenntuo@yahoo.com.tw
…………………………………………………………………………………………………………………..
建國花市流浪動物送養會
Jian-Guo Flower Market Adoption event
急徵志工! very urgently needing volunteers!
“動物台灣”的小朋友們將在建國花市舉辦送養活動囉,請支持以認養代替購買,幫牠們找到一個溫暖的家!
時間：2009/01/10(sat) ,11(sun) Am11：00-Pm5：00
地點：建國花市D3迴轉道旁 Jian-Guo Flower Market D3(huei zhuan dao)
如何前往? How to get there?
搭公車by bus：
1、可搭0東、20、204、204(區間)、22、22(區間車) 、38、信義幹線、信義幹線(試辦路線)， 請在信義建國路口下車。you can take 0東、20、204、204(區間)、22、22(區間車) 、38、信Shin-Yi line、and get-off at Shin-Yi and Jian-Guo Road.
2、可搭226、261、270、311、621、630、651，請在仁愛建國路口下車。you con take 226、261、270、311、621、630、651，and get-off at Ren-Ai and Jian-Guo Road.
Lynda :yaororenntuo@yahoo.com.tw
)